狐狸和公鸡
一则好的故事，一篇好的小说，不是从灰黄色马，从栗色马，从忠实的淡栗色马，从男人的口哨，从女子的呻吟中开始。这不是故事，而是一段开场白，故事还在后边呢。 一只狐狸跑到一家贵族的院子里，想吃牛棚里的牛犊、鸡窝里的小鸡、母羊身边的羊羔、母猪身边的
两个倒霉歌唱家
有一回请狮子长官听小鸟唱歌。 （他地位高，权力大得了不得。 大家见他连气都不敢透， 走道也用后腿来走。） 狮子长官一到音乐会里来， 大家就请白头翁、夜莺登台。 白头翁他猛一看见这位大好老， 又紧张又胆怯，歌词差点都忘掉， 可是最后 鼓起勇气大展歌喉
松鼠
节日里，村中一家宫户的窗下， 聚拢来了闲人一群。 窗口上有只松鼠蹬着车轮， 观众看得口呆目惊。 松鼠的小爪儿飞快跳跃闪动， 它的尾毛飘拂蓬松。 近处枝头有只鸫鸟久看发问： “喂，老乡，你这在做甚？” “我给我的贤主人急驰报信， 忙得我饮食喘气无空。
两只山羊
有一次，在一很横在小溪上的狭窄独木上，两只顽固的山羊正好碰到，两只羊同时走是走不过去的，总得有一只回转去等着，好让出路来给别人先走。 一只羊说： “你得给我让路。” “怎么啦，去你的，好大的老爷架子！”另一只羊回答说。“你往后退！我是先上桥的
鹪鹩
格林兄弟（雅各布格林，17851863；威廉格林，17861859）的 童话，一半是神话因为翻译了鸟唱的歌，解释了一些鸟类的行为，一半是寓言。下面的这个故事说明狡猾、欺诈和巧计并不证明有什么价值。鹪鹩（jiāolio）不得不躲起来，以免遭到报复，而猫头鹰则因为未
狐狸和刺猬
一只狐狸渡过湍急的河水时，被冲到一个深谷中。他遍体鳞伤，躺在地上一动也不能动。一群饥饿的吸血蚊蝇叮满了他的全身。这时，一个刺猬走了过来，十分可怜他的痛苦，问需不需要赶开这些害他的蚊蝇。狐狸回答说：不用啦，请你不要打扰他们。刺猬感到奇怪：为
骡子
有匹吃大麦长大的骡子很强壮。每当他跳跃时，总是自言自语说：我父亲一定是一匹能奔善跑的马，我非常像他。有一天，因为需要，骡子不得不被拉去不停地跑路。回来后，他才愁眉苦脸地想起自己的父亲是驴子。 这故事说明，人们如遇好运出了名，也千万不要忘记自
孔雀和白鹤
孔雀看不起白鹤羽毛的色泽，她一边张开美丽羽毛，一边讥笑他说：我披挂得金碧辉煌，五彩缤纷；而你的羽毛一片灰暗，十分难看。鹤说道：可我翱翔于太空，在星空中歌唱；而你却同公鸡和家禽一般，只能在地上行走罢了。 这故事是说，穿戴简朴而志趣高洁的人远胜
隐士和野兽
葱绿的山岗里住着一个隐上，他灵魂纯洁、心地清白。陆地上的走兽和天空里的飞禽都成双成对地过来听他讲话，百兽听得满心欢喜，一个个围在他身边，天不黑不离开。当隐士要送走它们时，必然以他的祝福，把它们一个个委托给清风和树林。 一天傍晚，他说起了爱情
富户取羊
在一座城里有两个人：一个是富户，一个是穷人。富户有许多牛群羊群；穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外，别无所有。羊羔在他家里和他儿女一同长大，吃他所吃的，喝他所喝的，睡在他怀中，在他看来如同女儿一样。 有一客人来到这富户家里，富户舍不得从自
猫头鹰和乌鸦①
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“好朋友患难相助的故事，我听明白了。请你再讲一讲无论敌人怎样谦恭和逢迎，决不该上当的故事。” 哲学家说：“敌人本性难移。轻信敌人，终而至于上当。正像那猫头鹰遇到乌鸦的情况一样。” 国王说：“那是怎么一回事？” 白
伪装成牧羊人的狼
有只狼由于难得逮着附近的羊，决定要改变一下自己的模样，好好学一下狐狸的伎俩。 这会儿，它穿上牧羊人的服装，套上坎肩，找了根木棍做牧杖，为了装得更像，没忘带上牧羊人的笛子，并在帽子上写上：我是居约，是这群羊的放牧人。它学着用前爪抓着牧杖，蹑手
猫和狐狸
从前，有一个农夫。他养了一只猫，这只猫淘气得不得了！他讨厌死了。 于是，农夫左思右想，最后把猫捉进口袋，带到森林里去。他走进森林，把猫一扔了事——任他去了。 猫走呀，走呀，终于看到一间小屋子。他爬进顶楼，住了下来。每当他想吃些什么，就跑到森
猫和生病的鸡
猫听说有只鸡生病了，便装扮成医生，带着医疗用品前去看望。他站在鸡窝前面，耐心地询问鸡哪里不舒服。鸡回答说：很好，只要你离开这儿，我就不会死。 这故事说明，坏人即使装出十分善良的样子，聪明的人也会知道他们是口蜜腹剑的人。
猴子和猫
有一只猴子叫贝特郎，一只猫叫哈东，它俩同属一个主子，食宿一起，臭味相投。 它俩无法无天，如果家里有什么东西被损坏，用不着找邻居，准是这俩坏小子干的。贝特朗偷窃成性，而哈东对奶酪的兴趣远胜过老鼠。 有一天，这两个狼狈为奸的家伙看到炉火的一角煨