跳舞熊
有只狗熊长期被迫跳舞卖艺，它逃了出来回到自己的故居。狗熊们用亲吻来向它表示兄弟情谊。森林里响起一片欢腾的声音。 狗熊们互传喜讯：佩茨又回到咱们这里！佩茨于是向大家描述外地它的冒险经历、它所见所闻种种事迹。提起跳舞，它仿佛仍受锁链羁系，便向观
一神和众神
基拉非斯城里，一个苏菲派教徒站在寺庙的台阶上劝戒众人参拜众神。人们在内心里自忖道：“道理我们都明白。但众神难道不是和我们住在一起，随着我们一起行动的吗？” 不久，另一个人站在集市上向人们说道：“世上本无神。”听了他话的人，对他传播的消息都暗
母狮、猎人和狐狸
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个情况我听明白了。请你再举例说明这种情况，一个人受了别人的侵害，得了教训，因而不再去侵害别人，他本身的遭遇劝止了他对旁人的侵害。” 哲学家说：“只有无知无识、没有远见的人才会去侵犯别人。侵害别人必定招致报复
不来梅的音乐家
从前有一个人，养了一头驴子。它不辞劳苦地把一袋一袋地麦子背到磨坊里去磨，已经有很多年了；但是它的力气渐渐完了，越来越不能工作。主人想把它从栏里牵出去杀掉。驴子听得风声不好，就逃到不来梅去。它想在那里做一个镇上的音乐家。它走了一会，看见一条
眼睛
一天，眼睛说：“我看到一座青雾缥缈的山峰，就在这片山谷的那头。那不是很美么？” 耳朵倾听。它凝神听了好一会儿后说：“那座山峰在哪儿？我什么也没听到呀。” 这时手开口说道：“我努力想感觉或接触它，但毫无结果，我摸不到什么山峰。” 鼻子也说话了：
蛇头与蛇尾
蛇由蛇头和蛇尾组成，它是人类共同的敌人，残酷的巴赫克女神，曾说这两部分都有毒，因此在它俩之间，发生过一场由谁带头先行的争论。 头总在尾巴之前先行，于是尾巴翘起来向老天申诉：我与它共同走过许多道路，好像专门为了讨它开心似的，它以为我就一辈子愿
兔子和猎狗
一条猎狗将兔子赶出窝了，一直追赶他，追了很久仍未抓到。一个牧羊人见此情景停了下来，讥笑猎狗说：你们两个之间小的反而跑得快得多。猎狗回答说：你不知道我们俩的跑是完全不相同的！我仅为一餐饭而跑，而他却是为性命而跑啊。 这说明，无论人或动物都具有
燕子与小鸟
一只燕子在飞行途中学到了不少的知识，俗话说，行千里路读万卷书嘛。 这只燕子已能预见到常见的雷雨了，因此在暴风雨袭来之前，它能向航行在海上的水手发出警报。 播种的季节里，它看到农民在耕种，便对小鸟说：我看到了潜在的危险，我很同情你们。因为面对
善神与恶神
善之神与恶之神在山巅相遇。善神首先致意：“你好啊，兄弟！”善神没有作声。善神又说：“今天你看上去心情不太好啊。”“是的，”恶神说：“因为最近我总被误认为你，人们用你的名字称呼我，还把我当作你对待，这令我很不快。”善神说：“可我也一直被错当
爱妻早逝①
某人有一位美丽的妻子，不幸早逝。那岳母老态龙钟，因为曾说定婚后由他赡养，所以仍一直住在他家。他整天和她相处，厌烦得要死，可是因为有约在先，又不便将她请走。有朋友去慰问他，其中一人问道：“你丧偶以来心境如何？”他回答说：“妻子去世倒还可以忍
生金蛋的鹅
有个人养有一只鹅，鹅生下美丽的金蛋。那人以为鹅肚里一定有金块，便把它杀了，结果发现它与别的鹅完全一样。他贪婪地希望得到更多的财富，却把微小的利益也失去了。 这故事说明，人们应该满足于现有的东西，切不可贪得无厌，杀鸡取卵。
大象和朱庇特的猴子
从前大象和犀牛争夺着统治帝国的权力和傲视四方的盟主地位。它们相约到决斗场去了结这场争斗。日期定了下来。有人告诉说，神王朱庇特的猴子，手执神杖出现在天空。这猴子叫基耶，历史上曾这样做过记载。 大象马上以为猴子是以大使的身份来觐见自己这一国之君
诗人
四位诗人环坐在放着一碗美酒的桌旁。 第一位诗人说道：“我似乎用我的第三眼，看到这美酒馥郁的香气在空中弥漫，就像一群飞鸟翩跹于一片迷人的林间。” 第二位诗人昂起头，出口成章：“通过我的内耳，我听到这些轻雾般的鸟儿在吟唱，那悠扬的歌声沁入我的心
断尾的狐狸
一只狐狸被捕兽器把尾巴夹断了。受了这种耻辱以后，他觉得自己脸上无光，生活很不好过，所以他决定劝说其他狐狸也去掉尾巴，大家都一样了，他的缺点就可以掩饰过去了。于是他召集了所有狐狸，劝说他们割去尾巴，他信口雌黄地说尾巴既不雅观，又使我们拖着一
等一分钟
有人梦见自己在和安拉对话。“伟大的安拉哟，在你眼里，一千年意味着什么？”“一分钟罢了。 ”“哦，至高无上的真主①哇，在你眼里，一万金币意味着什么？”“一个铜板罢了。”“大慈大悲的真主哇，请赐给我一个铜板吧。”安拉回答说：“好的，请等一分钟。