狼和羊的战斗
多少年来，狼和羊之间一直只有憎恨和嫉妒，它们那长期持久的战斗， 仍然没完没了。诚然，由于天生的条件和原因，羊是很少获胜的。因此，它们对这种无休止的战争也早已感到厌倦了。羊渴望着和平，希望从此能同狼 和睦相处，做个好邻居。狼起先根本不愿理睬这
狮子和小狗
在伦敦，有许许多多的野兽展览，要想参观这些野兽，都得花钱，或者是送小狗或小猫去给这些野兽当饲料吃。 有个人，很想去参观一下野兽，于是他就在街上捉了条小狗带到动物园去。动物园里的人让他进去参观后，把狗收下了，并把这条狗丢在宠子里的狮子面前，准
爱与恨
一个女人和一个男人说：“我爱你。”男人说：“对你的爱我受之无愧。” 女人说：“难道你不爱我吗？”男人不说话，只是默默地凝视着她。 女人大叫道：“我恨你。”男人说：“对你的恨我也同样受之无愧。” （陆孝修译）
老人种苹果
有个老大爷种了许多苹果树。人家问他：“你种这么多苹果树干什么呀？要等好久好久，这些树才会结出苹果来呢，恐怕你吃不着它们的苹果啦。” 老大爷说：“我虽然吃不着，可是别人吃得着呀，那时候他们会感谢我的。” （吴懋之译）
蜜蜂和苍蝇
两只苍蝇想去异国他乡， 就招呼蜜蜂一道前往。 有只鹦鹉一次遇见苍蝇， 曾把这遥远的国度大加赞扬。 再说苍蝇一向觉得窝囊， 在自己家乡串门做客， 它们处处挨轰深感悲伤。 人类不知羞耻，怪到不可思量！ 竟不准苍蝇品尝甜食， 豪华筵席还蒙上玻璃罩子， 而
豺狗和大象
豺狗们吃光了树林里所有的腐肉，现在没有东西可吃了。一条老豺狗想出了一个弄到食物的主意。他来到大象那里，说：“从前我们有个王，但是他被惯坏了，命令我们去于不可能的事情。因此我们决定另选一个王。我们的人派我来请你当我们的王。你距我们在一起会过
被人打败的狮子
有人挂出一幅画，画家在上面画了一只很大的雄狮，当然，只需要一个人就能轻松地把这画中的狮子打败，观画的人因此心里感到十分地满足。 正巧一头狮子路经此地，大家见状都不敢作声。狮子说：我很清楚，在这里画家要把胜利归于你们各位名下，其实这不过是欺骗
猫狗之争和猫鼠之争
这世界充满了纷争，人们能为此提供成千上万个不同的例子。信奉纷争女神的人大有人在。就拿水、火、土、风四种来说吧，古希腊哲学家认为构成宇宙的四行说，会使你将惊奇地看到这些元素无时不处在一种既和谐又对立的矛盾统一体中。除了这四种元素永不停息在冲
她是个聋子
从前有个富翁，他有一个年轻的妻子，是个聋子。 一天早上，两人吃早饭时，妻子跟他说：“昨天我去集市，看到那里正展销大马上革的丝绸服装，印度的披肩、波斯的项链、也门的手镯。似乎是骆驼队专程把这些货品送到我们城里来的。现在，瞧我身上，破破烂烂，还
鸽子与蚂蚁
一只鸽子在一条清澈的小溪边饮水，看见有只蚂蚁不慎踩空掉入水中以对。对蚂蚁来说，小溪也是汪洋大海，它在水中拚命挣扎扑腾，想爬上岸去但不能如愿。鸽子见状友好地衔来一根草投入水中，蚂蚁因爬上这块绿洲而得救了。 与此同时，一个光着脚的农民从溪边路过
老大与寓言
一位母亲为教育和引导孩子，让他门读伊索寓言。但他们很快将书还给了母亲。老大还老气横秋地说：这不是我们看的书！太幼稚、太浅薄了。那些狐狸、狼，还有乌鸦，竟然会讲话，这可骗不了我们：这种胡闹的东西我们早已不屑一顾了！在这些充满希望的孩子身上，
狮子的女儿①
四名奴仆站立着，为靠在王座上睡着的老女王扇风。女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低哼，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。 第一个奴仆说话了：“这个老婆娘的睡相多么难看！瞧她下耷的嘴巴，瞧她呼吸得那么费劲，就像魔鬼正在卡住她的喉管。” 猫低哼而语
鹅与鹤
鹅与鹤一起在田野上觅食。突然猎人们来了，轻盈的鹤很快飞走了。身体沉重的鹅，没来得及飞，就被捉住了。 这故事是说，一无所有的人无牵无挂一身轻；而那些拥有万贯家财的人财富却成了他们的负担。
死神和不幸者
一个不幸的人天天祈求死神帮助他，他说：啊！死神，你是如此的美丽，快来吧，赶快了结我这可悲的命运吧！祈求唤来了死神，它很想为不幸者效力。死神礼貌地敲门走了进去，并现出了自己的原形。 我真是见了鬼，快快给我把死神赶出屋去！不幸者声嘶力竭地喊了起
老猫和小耗子
一只涉世不深的小老鼠，以为只要讨饶，只要用花言巧语诓过拉米那格罗比斯，那只老猫就会心软。请饶我一命吧，像我这样个头的耗子，我的饭量，能成为这家的负担吗？依您看，我会使主人及全家因我而挨饿吗？一颗麦粒足够我吃饱，一个核桃能把我的肚子撑得圆鼓