渔夫和小鱼
只要老天有眼，小鱼是会长大的，但假如嫌它太小先放了它，等它长大再捉，这就未免太傻了，因为很难说能不能再次捉到它。 有条小鲤鱼还只是个鱼苗，被渔民在河边捉住了。 权当充数吧。渔民看着这抓到手的小鱼说，这也许是盛餐的一个好预兆，就把它放在鱼篓里
母羊、狐狸和狼
一只母羊从一个农夫家里逃了出来。 路上，她遇见一只狐狸。 “母羊，你上哪里去？你的目的地是哪儿？” “咳，狐狸妹妹，我本来待在一个农大家里，那里的生活我实在过不下去啦：那只公羊尽干些调皮捣蛋的事，到头来，罪责总是落到我母羊的头上。所以我这回打
交换
从前，一个穷诗人和一个有钱的傻瓜在十字路口相遇。两人站住聊天，讲的都是心中的不满。 路神正巧走过，他把两手搭在两人的肩膀上。于是奇迹出现了：两人的财产已经作了交换。 两人分手了。说来也怪，诗人看了看手心，除了干燥的流沙外，什么也没有看到，而
马槽中的狗
一条狗躺在马槽中，不停地叫，不让马吃干草。一匹马对同伴说：这条狗太自私了！他自己不会吃干草，还不让会吃的去吃。 这故事是说那些总是不愿别人得到好处的人。
牧羊人和羊群
怎么搞的，我总是时常丢掉这温驯愚蠢的牲畜，狼总要从我这里叼走它！成千只羊，以后我每天都要重数一遍。可我现在老忘不了我那刚丢的可怜的罗宾。为了一点点口粮，这只羊随我浪迹天涯，四处漂泊。你不知道，它听得懂我吹的风笛，我离它百步之遥它就能感觉到
教士和鼬鼠
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个情况我已经听明白了。请你举例说明轻率孟浪不考虑后果者的情况。” 哲学家说：“遇事不慎重考虑，必然要懊悔。他就好比那把心爱的鼬鼠打死的教士一样。” 国王说：“那是怎么一回事？” 白得巴说：珠尔站地方，有一个教
蜜蜂与宙斯
蜜蜂不愿把自己的蜂蜜给人类，便飞到宙斯面前，请求给他强大的力量，可以用针刺死那些接近蜂窝的人。宙斯对他的恶意十分气愤，便使蜜蜂只要刺一回人，蜂针就断了，自己也随之死了。 这故事适用于不怀好意、自食恶果的人。
站在屋顶的小山羊与狼
小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。 这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。
深切的渴望
在这儿，我坐在我的兄弟高山与我的姐妹大海之间。 我们三个都是同样的孤独者。把我们联接在一起的爱是那样深沉，那样强烈，又那样奇异。不，这爱比我的姐妹更深厚，比我的兄弟更强烈，比我自身的疯狂更奇异。 从我们第一次彼此相识的那个晦暗的黎明以来，漫
疯狗
有一回大热天，一只狗发了疯， 满嘴毒唾四面八方乱喷， 猛一下子挣脱锁链，冲到墙外头， 扑去咬牲口！ 它先扑上去咬小牛，像一只狼， 然后咬死一只无辜小羊， 它咬死一只只，撕开一双双， 牧人也都受了致命伤。 总之这狗闯下滔天大祸， 自古从未见过！ 要是
老鼠与黄鼠狼的争战
黄鼠狼和猫一样，十分痛恨老鼠，假如老鼠洞穴的入口不是很狭窄的话，恐怕黄鼠狼将会把它们大部分吃光。 这一年，鼠丁兴旺，它们的国王哈苯塔莘亲自率领军队与天敌黄鼠狼打仗。战斗难分胜负，士兵们的鲜血洒满疆场。总的形势来看，老鼠损失更为惨重。尽管偷面
隐居的先知
从前住着一个隐居的先知，每月三次下山进城。在集市上，他必定宣讲施舍和与人民共享的道理。他口若悬河，在当地无人不晓。 一天傍晚，三个人来到他的茅屋里。他向他们问了好。他们说道：“你宣讲赐予和共享。你孜孜不倦地教导那些富有的，应该给予那些不足的
国王的苍蝇
“这是些什么叫化子苍蝇在我宫廷周围飞来飞去，”国王大声叫道，“难道不应当豁出钱去把这些苍蝇打扮得豪华漂亮，让人们都眼红我国王的金苍蝇吗？！” 宫廷侍从们于是忙坏了手脚，四处捕捉苍蝇，给它们涂上金黄的颜色。 但这些涂了金的苍蝇尽管并不好看，却
驴子和它的主人
园丁家的驴子向命运女神诉苦说，主人总是让它在黎明前起床。它对女神抱怨说：公鸡是在清晨打鸣，而我则比它们起得还早，因为主人要我把蔬菜早早的运到菜市场去，这真是件影响我休息的好差事！命运女神被它的言词所打动，给它换了个新主人，于是它就转到了皮
忏悔
某人趁着月黑之夜潜入邻居的菜园，拣了最大的一个西瓜偷回家中。 打开一看，却是只生瓜。 然后奇迹发生了： 他良心发现，悔恨不已，为自己偷了西瓜而忏侮。 （薛庆国译）