小老鼠和大老鼠
“亲家，你可曾听见个好消息？” 小老鼠跑来向大老鼠报喜， “听说，猫儿落到了狮子的掌心里， 如今也该让咱们松口气！” “亲爱的，你切莫太高兴， 你切莫空欢喜， 要是猫和狮子干起来， 狮子准要头落地。 要说谁的本领大， 哪个能和猫儿比？” 这样的人，
骏马和公牛
勇敢的男孩骑着一匹火红的骏马，骄傲地奔驰而来。一头粗野的公牛见了冲着马喊： 真可耻！我才不肯让一个孩子驾驭呐！ 可我肯，骏马回答。再说，把一个孩子摔下来，又会带给我什么荣誉呢？
狮子
相传很久以前，豹王曾得到很多的战利品，在它的草地上有许多的牛，平原上则养有一些羊，丛林中还有很多鹿。就在这时候，邻近的森林中出生了一头小狮，达官显贵们常常出于礼貌互相问好，互敬祝贺，于是豹王就召大臣狐狸进宫共商国事。 狐大臣可是个老谋深算，
傲气
狗来找狮子，对它说： “咱俩打一架吧！” 狮子连看都不愿看它一眼。于是，狗说： “我这就去向荒原上的野兽们宣布：狮子怕我！” “让荒原上所有的野兽都责备我胆怯吧，”狮子回答，“我宁肯这样，也决不愿意蒙受跟狗打架的耻辱！” （万日林译）
农夫和蛇
蛇爬过来跟农夫谈判， 它口称“邻居”笑容满面： “让我们从今友好相处， 今年春上我已把皮肤更换。 我已经成了一个新人， 你何必如此把我防范！” 农夫没有听信这些鬼话， 抡起了斧头，毒蛇完蛋。 他说：“你的皮肤虽是新的， 你的心肠却丝毫未变，” 如果
权杖
国王对王后说：“夫人，你不像一个真正的王后，作为我的女人，你太庸俗粗鄙。” 王后说：“先生，你把自己看成是个国王，事实上你不过是个可怜的无赖。” 这番话激怒了国王，他举起手中的黄金权杖，敲在王后的前额上。 正在这时，侍卫长进来，他说道：“好呀
掉在井里的狐狸和公山羊
一只狐狸失足掉到了井里，不论他如何挣扎仍没法爬上去，只好呆在那里。公山羊觉得口渴极了，来到这井边，看见狐狸在井下，便问他井水好不好喝？狐狸觉得机会来了，心中暗喜，马上镇静下来，极力赞美井水好喝，说这水是天下第一泉，清甜爽口，并劝山羊赶快下
两只青蛙
从前有两只青蛙，她们是女友，住在一个水沟里。不过，她们中间有一只是纯种的森林青蛙——胆量大，有力气，欢欢乐乐；而另一只可怎么说呢：是个胆小鬼，懒婆娘，爱打瞌睡。说起她来，似乎没有到过森林，而是哪个城市花园里出生的。 可她们还是能过到一块儿去
狮子、羚羊和狐狸
狮子穿过丛莽追逐着羚羊，快要追上了；它的贪婪的眼睛紧紧地盯着羚羊，眼瞧着一顿配胃口的大餐就要到手了。 羚羊似乎没有逃生的机会，因为就在它们的脚下，一个峡谷张大着嘴巴横在那里，但是脚步轻捷的羚羊拼命地一跳一好比弓弦上发出的利箭，它窜过了峡谷，
松鼠和狼
松鼠在树枝上跳来跳去，不小心摔了下来，掉到一条睡着的狼身上。狼猛地跳起来，抓住松鼠，就要吃它。松鼠央求狼说： “请你放了我吧！” 狼说： “好吧，我可以放你，只要你告诉我，你们松鼠怎么会这样快活的。我老是觉得很烦恼，可是瞧你们，总是在树上玩呀
公牛与车轴
几头公牛正使劲拉着货车行走，车轴被压得发出吱吱的响声，牛回过头，不耐烦地对车轴说道：喂，朋友，我们无声无息负担着全部重量，你叫唤什么？ 这故事是说，那些叫唤得特别响的人往往干活少，而那些不作声的人往往承担着全部重量。
满月
一轮满月壮丽地升起在镇子上空。镇上的狗开始对月亮吠叫。 只有一只狗不叫，他庄重地对同伴说：“别把月亮吵醒了，也别用你们的吠叫把月亮带到地上。” 狗们都不叫了，四周一片死寂。为了保持这种宁静，对他们说话的那只狗却一直不停地叫到天亮。 （陆孝修译
狼和老妇
一只饿狼从林中出来寻找食物。村边的一座茅屋里，有个小孩儿在哭泣，狼听见一个老妇在对他说：“你如果再哭，我就把你喂狼！” 狼听了便不再往前走了。 他坐下来等着老妇拿小孩儿来喂他。 黑夜来临，他仍在外面等着。突然他听见老妇又说： “别哭啦，孩子，
龋齿
我口里有一颗龋齿，千方百计折磨我的神志：白日里，它静静伏兵以待；黑夜里，牙科医生安歇，药房闭门，它便猖獗一时。 一天，我终于忍无可忍，于是走访医生，我对医生说：“请拔除我这颗龋齿吧！它使我尝不到睡梦的香甜，将宁静的夜晚化成了呻吟和吁叹。”
老鹰和鸽子
有一次，战争之神把整个天空搅得大乱，群鸟为了个小问题发生了争端。这里要说的鸟不是指春天到来时飞到人们庭院里的那种鸟，也不是说为爱神之母驾车的鸽子，而是一群老鹰，它们只只钩喙锐爪，只是为了一只死狗发生了厮杀争斗。毫不夸张地说，当时满天腥风血