山雀①

65人看过我爱阅读网

一只山雀飞临大海之上:

它夸口说,

要把整个大海烧光。

这番话立刻在全世界传开。

恐惧笼罩着涅普土诺斯②京城的居民;

鸟儿一群一群飞走,

许多走兽从森林里跑出来想看热闹,

看那海洋将是怎样炽烈燃烧,

据说,那些吃惯白食的猎人们,

听了这不胫而走的传闻,

第一批人甚至带了大汤勺来到海滨,

准备尝尝这美味的鱼汤,

这种鱼汤就连包税商和最慷慨的人

都从来没有请秘书老爷品尝。

人们挤在一起;奇迹还没来,他们就已惊奇万分,

他们不言不语,眼睛盯住大海,迫切等待;

只是偶然才有人低声说话:

“水马上就要开了,马上就要燃烧起来了!”

然而并没有这样:大海没有燃烧。

那么至少是海水沸腾吧?——也没有沸腾。

那么这个伟大的妙想究竟怎样来收场?

山雀满怀着羞惭飞回家去;

山雀竭力要把荣誉创造

可是大海并没有燃烧。

在这儿我还得再说一句,

然而一点都不想得罪任何人,

凡事还没有结果,

切不要自吹自擂。

(辛未艾译)

① 最初发表在《俄国文学爱好者读物》,1811 年卷四中。

② 涅普土诺斯(一译尼布顿),罗马神话中的海神,即希腊伸话中的波塞冬;此处涅普土诺斯京城,系指彼得堡。

  推荐阅读:
  • 关于大海的优美语句_描写大海的好词好句

    1、我向往大海。孩提时的我总以为海有一位女神,一位艳如桃李,冷若冰霜的女神。不是吗?你看,云霞的海上,何等的明媚;风雨的海上,何等的阴沉。而且,这位女神住在灯塔的岛上,海峡是她的扇旗,海岛是她的侍从;夜里,她曳着白衣蓝裳,头上插着新月的梳子

  • 给老师的话:老师像蜡烛,燃烧自己照亮别人

    我的灵魂是你净化的,我的天空是你支撑的,老师我一定要给您一片蓝天。祝您幸福健康! 在这个特别的日子里,祝心想事成,每天都有一个好心情。我的朋友,我的老师,祝你节日快乐! 愿我的祝福像清茶滋润您干涸的喉咙,像蜡烛照亮您的办公室,像鲜花送给你一

  • 每一次难过的时候,就独自看一看大海

    每一次难过的时候,就独自看一看大海,总想起身边走在路上的朋友,有多少正在醒来。让我们干了这杯酒,好男儿胸怀象大海。经历了人生百态世间的冷暖,这笑容温暖纯真 《曾经的你》许巍

  • 关于赞美老师的名言:老师就像蜡烛,燃烧自己,照亮别人

    太阳底下最光辉的职业,人类灵魂的工程师。 仰之弥高,钻之弥坚。――《论语子罕》 教师是人类灵魂的工程师。--斯大林 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。--李商隐 太阳底下最光辉的职业,人类灵魂的工程师。 教师的春风,日日沐我心。 一位好老师,胜过万卷

  • 我想有一所房子,面朝大海,春暖花开,4M宽带

    我想有一所房子,面朝大海,春暖花开,4M宽带,能叫外卖,快递直达,不还房贷! 有一个朋友,评评小说,侃侃明星,不愁房贷,能去买菜,可以喝茶,还能恋爱

  • 爱像一把火,将我燃烧,情像一杯酒,将我迷醉

    爱像一把火,将我燃烧,情像一杯酒,将我迷醉,你像位天使,将我吸引,你的美让爱火烧的更旺,你的笑让情酒醉的更深,爱上你是种美妙的幸福。

  • 关于老师的诗歌:你是红烛燃烧着亮丽的生命

    多少年季节轮回,多少个春夏秋冬, 你是红烛燃烧着亮丽的生命, 奉献几多血和汗,不求青史留英名, 你用真情传播着智慧的火种。 就象那春蚕献出一生的忠诚, 就象那冬梅吟唱着早春的歌声。 多少个不眼之夜,多少次灯光长明, 你在漫漫的长夜里有伏案的身影,

  • 我喜欢辽阔奔放激昂的大海,也喜欢一望无垠宽广豪迈的大草原

    我喜欢辽阔奔放激昂的大海,也喜欢一望无垠宽广豪迈的大草原,在辽阔与宽广里面,发现自己太渺小,微乎其微。但无论我是多么地的不起眼,但我一直与大海共存,与草原共度,这已经足够了

  • 描写春天的现代诗歌:我只愿面朝大海,春暖花开

    描写春天的现代诗歌一: 《我的春天》 明媚的路上明媚的我 明媚的阳光激情四射 萌发的草木走进诗的原野 待放的蓓蕾爬上画的山坡 是鸟儿驱走了风雪 是鱼儿感动了冰河 我的春天便是生机勃勃 我的春天便是燕舞莺歌 描写春天的现代诗歌二: 《只要明天还在》汪国

  • 当风筝厌倦了天空,能否就会义无返顾的坠入大海

    当风筝厌倦了天空,能否就会义无返顾的坠入大海? 当你真正去等候一个人的时分,那个人永远都不会呈现! 当我终于知道什么叫爱情的时候已无法重来,如--当我知道什么叫做流年的时候,爱以随风逝。

  • 心中有智慧,脚下才生莲花;胸中有大海,胸怀才能开阔

    心中有智慧,脚下才生莲花;胸中有大海,胸怀才能开阔;腹中有良策,处事才能利落;眼睛有炯神,目光才能敏锐;脚步有节奏,步履才能轻盈

  • 有关大海的诗句:海水无风时,波涛安悠悠

    俯首无齐鲁,东瞻海似杯。李梦阳《泰山》 口衔山石细,心望海波平。韩愈《精卫填海》 楼观沧海日,门对浙江潮。宋之问《灵隐寺》 小舟从此逝,江海寄余生。苏轼《临江仙》 百川东到海,何时复西归?乐府《长歌行》 大漠孤烟直,长河落日圆。王维《使至塞上》

本文链接:https://www.woidu.cn/zhongguoyuyan/150076.html

《山雀①》读后感0